Le Petit Robert dans la ligne de mire

Pour clouer l’Histoire de France au pilori, tous les moyens sont bons. Le Conseil représentatif des associations noires de France (Cran) n’a dans ce sens, rien trouvé de mieux que de demander le retrait des 170 000 exemplaires de l'édition 2007 du Petit Robert mis en rayon ces dernières semaines. En cause, les définitions de la colonisation («Mise en valeur, exploitation des pays devenus colonies») et du verbe coloniser («Coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses»). Le Cran, auquel s'est associé le Mrap, considèrent que ces termes cautionnent et justifient la colonisation. Selon le Monde, les deux organismes envisagent un appel au boycott du dictionnaire, s'il n'est pas retiré. Etonnamment, c’est à l’occasion de cette nouvelle édition que surgit la polémique alors que Le Robert utilise depuis des années la même définition de la colonisation, sans qu’il y ait eu de remarque. Patrick Lozès, président du Cran et membre de… l’UDF, reconnaît qu'il cherchait un symbole fort pour installer dans le débat public les revendications du Cran, créé en novembre 2005 pour défendre des intérêts de la communauté noire.